寄亳州何郎中二首 其一

西南日下共浮云,人事难群喜劝分。
已度城阴先得句,不应从俗未忘荤。
松篁有节元宜晚,桃李无蹊只自薰。
欲入帝城须帝力,且寻诗社着诗勋。

译文

收起展开
西南方的落日之下,我们曾共看浮云飘游,世间人事多难合群,最欣喜你能劝人分济相守。
行过城墙背阴之处你便先成佳句,本就不该随从世俗,还贪恋着肉食荤腥。
松竹生来有坚贞气节,本就适宜在岁晚之时显现,桃李树下没有踩出的小路,只凭自身香气自然熏染。
想要进入京城谋事还需仰赖朝廷之力,暂且先加入诗社,在诗文创作上建立属于自己的功业。

注释

收起展开
  • 亳州北宋州名,治所在今安徽亳州一带。
  • 郎中宋代官名,为尚书省各部司的长官,此处代指何姓友人的官职。
  • 劝分劝导人们有无相济、分财互助,是古代士人的美德行为。
  • 城阴城墙的背阴面,即城墙北侧。
  • 松篁松竹,篁指竹子。
  • 无蹊没有踩踏出的小路,此处化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的典故反用其意。
  • 帝力帝王的作用力,代指朝廷的选拔、举荐之力。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道典型的江西诗派七律作品,章法严整,用典无痕,完全体现了他“宁拙毋巧,宁朴毋华”的创作主张。

首联从二人交谊写起,点出彼此性情相投、不随流俗的底色;颔联写友人敏捷的诗才与超脱世俗的清操,暗合二人都持守的淡泊志趣;颈联以松竹桃李为喻,不直接赞美人品,却把坚贞自守、不邀虚名的品格刻画得入木三分,是全诗意境最出彩的一联。尾联收束到当下的人生选择,不汲汲于仕进功名,反而以诗社立勋为人生要务,把北宋文人重诗轻宦的清雅风骨展现得淋漓尽致。全诗无一处华丽辞藻,语淡情深,是陈师道寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐初年,当时陈师道尚未受举荐出任徐州教授,闲居乡里,与任职亳州的何姓郎中为诗文至交。

何郎中生平与陈师道多有唱和往来,二人都崇尚清介品格,不随世俗俯仰,这首寄赠诗便是二人志趣相投的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: