寄亳州何郎中二首 其二

西原追送未成旬,赫赫传声已迫人。
剩欲抄诗寄来使,尚能拂席致佳宾。
孰知简易归刘向,谁使循良作寇恂。
他日入东专一壑,少留余地许为邻。

译文

收起展开
在西郊为您饯行送别之后还不到十天,您声名显赫的传报之声就已经传到近旁。
我正想多抄录几首诗作托信使寄给您,您尚且能拂拭坐席接待我这样的友人。
谁能知晓您为政宽和简易直追刘向的风范,是谁让这样奉公守法的贤吏去做寇恂那样的地方长官。
日后我东归故里要寻一处山水胜境隐居,还望您稍留些空余之地,容许我做您的邻居。

注释

收起展开
  • 亳州宋代州名,治所在今安徽省亳州市一带。
  • 郎中宋代官名,为尚书省六部各司的长官,此处是对何姓友人的尊称。
  • 旬古代计时单位,以十日为一旬。
  • 简易指为政宽和不繁苛,西汉刘向任地方官时就以政令简易、不扰百姓著称。
  • 循良指奉公守法、政绩卓著的良吏,东汉寇恂是开国名将,曾任地方长官,治绩卓著被后世视为循吏典范。
  • 专一壑指独占一处山林隐居,是古代文人表达归隐志趣的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗语淡情深、长于使事用典的特色,开篇从送别未久、政声已传写起,足见诗人对友人的关切之深,没有多余的修饰却情真意切。

中间两联连用刘向、寇恂两个历史典故,精准贴合何郎中的身份与为政能力,没有堆砌典故的生硬感,尽显二人相知之厚,也暗含了诗人对友人为政能力的高度赞许。

尾联宕开一笔,以日后归隐求为邻的期许收束全诗,既表达了对友人品格的深度认可,也暗含了诗人自己厌弃尘务、向往山林的人生志趣,余味悠长,是陈师道酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道送别友人何郎中赴亳州任后不久的酬寄作品。

当时陈师道寓居汴京,与赴任地方的文友多有诗文往来,何郎中到亳州任上后很快传出卓著政声,二人交谊深厚,陈师道便接连写下两首寄赠诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: