寄答泰州曾侍郎

千里驰诗慰别离,诗来吟咏转悲思。
静中取适庸非计,林下相从会有时。
生理只今那得说,交情从昔见于斯。
含毫欲下还休去,怀抱何由得细知。

译文

收起展开
你从千里之外寄来诗作慰藉我的别离之苦,我展卷吟咏诗篇反倒生出更深的悲思。
在闲静中求得安适未尝不是人生良策,待我归隐林下与你同游想必总会有合适的时机。
如今我生计困顿的境况实在难以尽说,你我多年的交情恰恰就在此刻显现无遗。
我握着笔想要落笔倾诉却又停住,满腹的心事又怎能让你全部细细知晓?

注释

收起展开
  • 驰诗指从远地寄送诗作。
  • 林下本指山林隐逸之地,此处代指辞官归隐后的闲居处所。
  • 生理指生计、日常生活的境况。
  • 含毫毫指毛笔的笔尖,含毫本指以嘴润笔,此处代指握笔准备写作的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗作质朴沉挚、用意精深的“后山体”特色,全无浮艳辞藻,全以真情实意动人。

全诗情感层层转折,开篇先点出收到友人寄诗的反应,非但没有得到宽慰反而转添悲思,暗合二人相知极深,寻常慰藉的言语早已不足以传递彼此的境遇。中间两联半是自解半是期许,既宽慰自己闲居养性并非失计,又暗伏对现实处境的无奈,将二人多年患难与共的交情落到实处。末联收束到欲言又止的细节,把失意士人满腹心事难以尽述的复杂情态写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐末年,当时陈师道因党争牵连罢职闲居徐州,生计颇为窘迫。

时任泰州知州的曾侍郎即曾肇,是曾巩的弟弟,元祐年间曾任刑部侍郎,素来与陈师道交厚,特意从千里之外寄来诗作慰问他的失意境遇,陈师道便写下这首答诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: