和郑户部宝集丈室二首 其二

贵有空王章,贫无置锥地。
冲风窗自语,涴壁虫成字。
向隅有知音,阖门接彊对。
只道庭前柏,西来本无意。

译文

收起展开
显贵之人尚且有空谈佛理的空王典籍,贫寒之士更是连安放一枚锥子的立足之地都没有。
狂风穿堂而过,窗棂簌簌作响仿佛在独自低语,墙面上被虫蛀蚀的痕迹歪扭如同天然写就的文字。
即便身处偏僻角落也有懂我的知音,关起门来就能直面刚正相投的同道友人。
只说那禅院庭前的古柏树,当年达摩祖师西来传法,原本就没有半点刻意求名的用意。

注释

收起展开
  • 空王章空王是佛教对佛的尊称,空王章指代佛家的经典典籍。
  • 置锥地典出《庄子·盗跖》,指可以安放锥子的极小地方,形容连最基本的立足空间都没有。
  • 涴壁被尘土、污渍沾染的墙壁。
  • 向隅面对着屋子的角落,这里指身处贫寒不被世俗关注的处境。
  • 阖门关门,闭门。
  • 西来指代禅宗祖师达摩从西域来到东土传法的典故,后世禅门常有“庭前柏树子”的著名公案。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”瘦硬枯淡、以俗为雅的艺术风格,全程没有刻意修饰的华丽辞藻,全从日常贫寒的生活细节落笔,将常人眼中破败萧瑟的居所景象写得充满生趣。

前四句极写处境之困窘,却没有半点悲戚怨怼之气,反而将风动窗棂、虫蛀壁痕的寻常景象转化为充满诗意的画面,足见诗人不以物喜的旷达心境。后两句化用禅宗“庭前柏树子”的公案,直接点破全诗主旨:超脱世俗的功利执念,一切行止本出自然,无需刻意攀求,将安贫乐道的精神境界推到了禅意的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,当时陈师道受苏轼举荐任徐州州学教授,与时任户部员外郎的郑仅(即题中郑户部)往来唱和频繁。

陈师道一生安贫乐道,家境清寒却不肯依附权贵,郑仅在官署的丈室中题诗寄意,陈师道便以此诗酬和,既书写自身的贫寒处境,也暗合二人超脱世俗的禅学志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: