送大兄兼寄赵团练

贫有分离苦,官无早晚宜。
又为千里别,未觉十年迟。
日与江山远,风连草木悲。
平生刘子政,见可只论诗。

译文

收起展开
贫寒之人最能体味离别的苦楚,为官从来没有迟早顺遂的定规。
如今又要远赴千里之外作别,相伴的十年时光只觉太过匆匆。
此去日复一日离故乡的江山越来越远,悲风掠过连草木都仿佛含着愁意。
平生我最敬重刘向这样的贤士,相见之时只愿与你共论诗道。

注释

收起展开
  • 大兄对长兄的尊称。
  • 团练即团练使,宋代地方武官职务,掌管地方民兵相关军务。
  • 刘子政即西汉著名学者刘向,字子政,此处以刘向的人品学问代指赵团练,表达对友人的敬重。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,通篇以质朴沉挚的笔力书写送别心绪,全无送别诗常见的浮泛应酬套语。

开篇从自身贫寒处境落笔,将离别之苦与仕途偃蹇的人生体验相融,情感格外厚重。中间两联写远别的怅惘,以江山日远、风动草悲的景物渲染离思,情景自然交融,毫无刻意雕琢之迹。末句用刘向的典故收束,既点出寄赠赵团练的本意,也暗合自己平生以诗为志的人生取向,语淡而情深,典型体现了陈师道诗歌“语简意深”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道送别兄长、兼寄友人赵团练的赠别之作。

陈师道一生家境贫寒,仕途淹蹇,与兄弟情谊极深,此次兄长远赴千里外任职,他在送别之际写下此诗,同时寄给时任团练使的友人赵氏,倾诉离别心绪与平生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: