寄襄州程大夫

中年为吏晚专城,不独身荣府亦荣。
江汉风流见羊杜,相门经术有韦平。
十年一别音书绝,万里相看骨肉情。
今代庞公入城府,定将悬榻与逢迎。

译文

收起展开
人到中年才出仕为吏,晚年主掌一方州城,不独自身荣耀,连府署僚属也一同增光。
江汉之地流传着羊祜、杜预的风流功业,你出身宰相门第,家传经术堪比西汉的韦贤、平当等名相。
我们一别十年,音信往来全然断绝,相隔万里相望,彼此情谊却亲同骨肉。
如今你就像当年的庞德公一般进入襄州城府,定然会悬置客榻,热情地迎接我前去拜访。

注释

收起展开
  • 专城指主掌一州的知州,古代州郡长官独当一面,故称专城。
  • 羊杜指西晋时期镇守襄阳的羊祜、杜预二人,二人皆有突出政绩与风流名望,是江汉一带广为传颂的名臣。
  • 韦平指西汉的韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子,两族皆以通晓经术官至宰相,后世用以代指出身相门、传承家学的世家。
  • 庞公即庞德公,东汉末年襄阳名士,隐居岘山,深受当地官民敬重。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稚传》,东汉太守陈蕃敬重贤士,特意为徐稚设一客榻,徐稚离开后便将榻悬挂起来,后世用以代指礼贤下士、热情接待友人。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道寄赠友人的酬唱之作,用典精准贴合地域与人物身份,全无一般投赠诗的浮夸堆砌之感,尽显后山诗朴厚沉挚的特色。

诗的前半部分称颂友人的家世与政绩,所举羊杜、韦平的典故,既契合襄州的历史人文脉络,又暗合友人出身相门、牧守一方的身份,用事妥帖不露痕迹。后半部分转向二人交谊,十年万里的时空对照,将二人超越世俗的骨肉般情谊写得真挚动人。末句化用襄阳本地庞德公、悬榻的典故,既点出友人牧守襄州的身份,也暗含诗人对友人礼待旧友的期许,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时陈师道因苏轼等人举荐任徐州教授,后因母丧去职,辗转流寓各地。

诗中所寄的程大夫为时任襄州知州的程姓友人,其家族世代以经术闻名,祖上曾位列宰辅,与陈师道为多年故交,二人阔别十载未曾通音信,陈师道遂作此诗寄赠,既表达对友人的称颂,也抒发了旧友相念的挚诚之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: