送张秀才

学又三年积,功收一日长。
擅场推老手,附尾续诸郎。
度鸟界晴碧,过云回夕黄。
熟知诗有验,莫愠路无粮。

译文

收起展开
你苦读数载积累下深厚学力,一朝得际会便能将才学尽数施展。
科场之上你定能压倒同侪拔得头筹,我辈友人也乐于追随在你身后。
远飞的鸟儿划过澄澈碧蓝的长空,流动的云絮晕染出黄昏暖黄的霞光。
我深知你诗才久有应验,切莫为前路缺粮的困顿境况心生恼恨。

注释

收起展开
  • 擅场原指在技艺场上压倒全场,这里指在科举考试中胜出,远超同侪。
  • 附尾即附骥尾,典出《史记·伯夷列传》,指追随贤者之后,借其光名有所成就,这里是诗人自谦的说法。
  • 度鸟飞过天际的飞鸟。
  • 愠恼怒、怨恨。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗歌“瘦硬通神”的艺术特色,造语凝练无冗余,用典妥帖不晦涩。

首联从学力积累落笔,完全没有送别诗常见的浮泛客套,沉实厚重,精准点出苦读之人厚积薄发的特质。颔联化用旧典自然无痕,既夸赞了张秀才的出众实力,也藏着诗人自谦的姿态,分寸感拿捏得恰到好处。颈联是全诗最见炼字功力的名句,“界”字将飞鸟划过碧空的动态瞬间定格,仿佛在澄澈天幕上划出一道清晰界线,“回”字把流云晕染天色的柔态写得鲜活,寻常晚景被点染得极富生机。尾联一扫送别诗惯有的悲酸愁绪,以通达温厚的口吻劝慰友人,不必为眼前的清贫介怀,尽显诗人质朴敦厚的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的后期作品,创作于诗人闲居徐州乡里期间。

当时友人张秀才准备赴京参加科举应试,陈师道素来赏识张秀才的苦读精神与出众才学,临行前便写下这首诗为他送别,既有赞赏期许,也有宽慰劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: