晁无咎画山水扇

前身阮始平,今代王摩诘。
偃屈盖代气,万里入方尺。
朽老诗作妙,险绝天与力。
君不见杜陵老翁语,湘娥增悲真宰泣。

译文

收起展开
晁补之的前身想必是晋代的阮始平,如今又堪称当代的王维。
他那足以冠绝一代的磅礴才气,将万里江山都收进了这方扇面之中。
他晚年诗风苍劲精妙,笔下险境奇绝仿佛是上天赋予的神力。
你难道没听过杜甫诗中的名句,湘水女神见了更添悲戚,天地神明也为之落泪。

注释

收起展开
  • 晁无咎即晁补之,字无咎,号归来子,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,擅长诗文书画。
  • 阮始平指西晋名士阮咸,他曾担任始平太守,为人放旷多才,精通音律与书画。
  • 王摩诘即唐代诗人王维,字摩诘,诗画双绝,被苏轼评价为“诗中有画,画中有诗”。
  • 偃屈收缩、收拢的意思,这里指将舒展的天地才气收束于小幅画面之中。
  • 盖代冠绝当代,举世无双。
  • 杜陵老翁指唐代诗人杜甫,他曾居长安城南的杜陵,自号杜陵布衣。
  • 湘娥指湘水女神,传说中舜的二妃娥皇、女英,死后化为湘水之神。
  • 真宰指天地万物的主宰,即上天、神明。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,开篇便以两位古代高才阮咸、王维比况晁补之,直接点出友人兼具旷逸才情与诗画绝艺的特质,起笔便不落俗套,定位极高。

中间两句承接画扇的主题,将“盖代气”与“入方尺”形成强烈的大小反差,极言扇面虽小,却容纳了万里江山的壮阔意境,精准点出中国传统山水画“尺幅千里”的艺术特点。

末尾化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中“湘娥啼竹素女愁”“真宰上诉天应泣”的诗意,以极度夸张的笔法烘托出晁补之画作的感染力之强,连神明都为之动容,将对友人画艺的推崇推向极致。全诗笔力劲健,语短情真,完全符合陈师道诗歌质朴苍劲、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道创作的题画诗,所题对象是苏门四学士之一晁补之(字无咎)所作的山水扇面。

晁补之是北宋著名文学家、书画家,工于诗文书画,尤擅山水,陈师道与他交谊深厚,这首诗便是二人交往过程中,为友人画作题写的品评之作,体现了北宋文人圈以诗题画、互赏才学的风雅传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: