寄曹州晁大夫

东方千骑贵当年,白发居头也自贤。
肯费精神修客主,稍回功誉入章篇。
虚名不救饥肠厄,晚岁仍遭末疾缠。
死去不为天下惜,镜中当有故人怜。

译文

收起展开
你当年身为地方长官出行千骑簇拥何等显贵,如今虽已白发上头,德行也素来被人称贤。
你素来肯耗费精神交接礼遇宾客,渐渐将你的功业声誉写入传世的诗篇。
我徒有诗人的虚名,却解救不了自己饥肠辘辘的困厄,到了晚年还被各类病痛缠身不得安闲。
就算我死去也不会让天下人太过惋惜,想来唯有镜中相识的旧友,会为我的憔悴境遇心生爱怜。

注释

收起展开
  • 东方千骑出自乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”,旧时用来指代地方州郡长官出行时的盛大仪仗,此处用以称呼身为曹州知州的晁大夫。
  • 末疾出自《左传》,原指四肢的疾患,后泛指晚年缠身的各类病痛。
  • 章篇即篇章,此处指传世的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道晚年诗作的典型代表,延续了江西诗派苦语沉挚、以情胜人的特色,全无应酬诗的虚浮客套,直陈自身的困顿境遇。

全诗前半部分称颂友人的贤德与功业,后半部分转而自叙贫病交加的处境,看似自伤自怜,实则暗含着对自身虚名无补现实的自嘲,以及唯有故人相知的深挚感慨,语极淡而情极真,将寒士晚年的苍凉心境写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),是陈师道晚年寄给时任曹州知州晁端彦的酬赠之作。

陈师道一生耿介孤高,家境极为贫寒,仕途长期困顿,晚年更是饱受贫病交加之苦,他与晁氏家族素来交厚,晁端彦仰慕他的诗名与德行,多有照拂,这首诗便是他向友人倾诉自身境遇、感念多年旧谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: