送冯翊宋令

三楚风流信有人,先声今已彻咸秦。
宁为鸡口官无小,欲试牛刀久要新。
细肋卧沙勤下筯,长芒刺眼莫沾唇。
山西豪杰知吾老,为说犹堪举万钧。

译文

收起展开
三楚之地素来多风流俊彦,我素来相信确有这类才士,你赴任的声名如今早已传遍了整个关中秦地。
宁做鸡的口也不做牛的后,县令的官职虽小也能自主施政,你身怀治世长才,此番赴任施展才干,旧日的本领历久弥新。
卧在沙地上的细肋沙羊味美,你要多下筷子享用,那些长芒刺眼的粗劣食物千万不要沾唇。
冯翊所在的山西之地的豪杰们要是知道我虽已年老,你就替我告诉他们,我尚且还能举起万钧的重物。

注释

收起展开
  • 三楚秦汉时分原楚国疆域为西楚、东楚、南楚,合称三楚,泛指长江中下游的楚地。
  • 咸秦即关中秦地,因秦代建都咸阳,故称咸秦,此处指冯翊所在的关中区域。
  • 宁为鸡口出自《战国策·韩策》“宁为鸡口,无为牛后”,比喻宁可在小地方自主做主,也不愿在大地方屈居人下。
  • 牛刀出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,此处用来比喻宋令身怀的大才。
  • 细肋卧沙指卧于沙地的细肋沙羊,是关中地区的名贵特产美食。
  • 万钧古代以三十斤为一钧,万钧极言分量之重,此处用来代指极大的气力与才干。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期七言律诗的代表性作品,风格苍劲瘦硬,用典浑然无迹,完全跳出了普通赠别诗的感伤俗套。

开篇先从友人的声名落笔,称其才名早已传遍关中,起笔便极有气势。颔联化用两个经典典故,既宽慰友人不必嫌县令官职卑微,又赞许其身怀大才足以胜任,勉励之意十分恳切。颈联不落俗套,没有堆砌寻常的临别赠言,反而从饮食起居的细节叮嘱友人,要享用当地的美食,远离粗劣的事物,亲切自然毫无疏离感。尾联笔锋陡转,从送别友人转到自身,说自己虽年老仍有余力举万钧,将全诗的豪壮意气推到顶点,尽显诗人老而弥坚的磊落襟怀,也典型体现了后山诗语简意丰、力透纸背的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐末年,是陈师道为即将赴任冯翊县令的宋姓友人所作的赠别诗。

冯翊即同州,地处关中腹地,是北宋时期的军事与交通要地,陈师道早年曾游历关中,对当地风土人情十分熟悉。他自身长期沉沦下僚,仅担任低阶教职类小官,对地方官吏的处境与施政空间有极为真切的体会,因此这首赠别诗全无俗套的客套话,满是发自肺腑的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: