嗟哉行

张生服石为石奴,下潦上干如渴乌。
一朝偾蹶须人扶,伏毒未动风出虚。
此生所得与昔殊,韩子作志还自屠。
自笑未竟人复吁,以身济欲未必愚。
欲久而速反所图,嗟哉伟然二大夫。

译文

收起展开
张生服食金石丹药沦为丹药的奴仆,下体湿烂上体燥热如同吸水的渴乌。
有一天突然瘫倒在地需要旁人搀扶,潜伏的毒性还没发作风症先从体虚处生出。
这一生的遭遇和往日的期许完全不同,韩愈作劝诫文字却最终自服丹药害了自己。
自我解嘲的话音还没落下旁人已经连声叹息,用自身性命来满足私欲实在算不得明智。
本想求长寿反而早死完全违背最初的图谋,可叹啊这两位看似不凡的士大夫。

注释

收起展开
  • 服石服食金石类丹药,是魏晋至唐宋时期流行的陋习,多以钟乳石、硫黄等矿物炼制后服用,当时人误以为可以强身长生。
  • 渴乌古代利用虹吸原理制作的引水器具,这里用来形容服食丹药后人体上下水分失衡、燥热难耐的状态。
  • 偾蹶跌倒、瘫倒,这里指丹药毒性发作后人体失去行动能力的状态。
  • 伏毒潜伏在人体内的丹药毒性。
  • 韩子指唐代文学家韩愈,据传韩愈晚年服食硫黄等丹药以求延年,最终因此伤身。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物“以文为诗、以议论入诗”的创作特点,通篇用典却无晦涩之感,冷隽的讽刺藏于平实的叙事之中。

诗人没有直接厉声斥责荒唐陋习,而是层层铺陈两位名士从妄求长生到最终反受其害的人生轨迹,没有刻意夸张渲染,只以客观事实呈现出服食丹药的荒谬性。末尾以“嗟哉”二字发出深沉喟叹,余味悠长,满含警世意味,体现出诗人对世俗愚昧风气的清醒认知。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期陈师道创作的讽喻作品,当时文人士大夫阶层盛行效仿魏晋陋习,服食金石炼制的丹药,声称可以延年长生,不少人因此伤身殒命,却依然有大量追随者趋之若鹜。

陈师道素来反对这种虚妄愚昧的风气,便借前代两位知名士人服食丹药的典故创作此诗,以史讽今,针砭当时士林的荒唐风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: