夜句三首 其一

过雨作秋清,归云放月明。
入帘摇竹影,塞耳落洪声。

译文

收起展开
骤雨过后秋气变得清寒爽利,残云散尽让出一轮皎洁明月。
竹影随风摇曳透入帘幕,即便塞住双耳也能听到雨后宏大的声响。

注释

收起展开
  • 过雨指雨停之后,骤雨初歇的状态。
  • 归云往山壑间飘去的云,此处指夜空中渐渐散去的残云。
  • 洪声宏大的声响,此处指雨后风穿竹树、檐间滴水的清亮洪亮之声。

赏析

收起展开
这首小诗是陈师道五绝中的精品,炼字精工而意境浑成,全无江西诗派末流的生硬晦涩之弊。

首联炼“作”“放”二字,将原本自然发生的雨停、云散、月出的景象赋予了主动的情态,仿佛秋雨特意酿出清寒秋意,归云主动为明月让出清辉,笔致灵动鲜活。次联由高空远景收至书斋近景,竹影入帘是极细腻的视觉画面,塞耳犹闻洪声是极富张力的听觉描写,以动衬静,将秋夜的清寂幽旷之感渲染到极致,也暗合了诗人幽居独处时心无旁骛、与天地清景相融的澄澈心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道因苏轼举荐任徐州教授,不久后遭言官弹劾罢职,闲居乡野。

某个秋雨初停的秋夜,他独坐书斋,目之所见、耳之所闻皆触动心绪,写下这组即景小诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: