夜句三首 其二

老树仍孤秀,秋蟾只独明。
何须夜来雨,却听枕前声。

译文

收起展开
苍老的树木依旧孤高挺秀,秋夜的明月独自在夜空朗照。
哪里非要等到夜间下起秋雨,才能在枕畔听闻清泠的声响。

注释

收起展开
  • 秋蟾代指秋夜的明月,古代传说月中有蟾蜍,故常以蟾代指月亮。
  • 孤秀孤高挺秀,卓尔不群的样子。

赏析

收起展开
这首短章典型体现了陈师道诗歌“语简意深”的艺术特色,没有铺陈辞藻,仅以老树、秋月两个意象对举,便勾勒出清旷孤洁的秋夜氛围,暗合诗人不随流俗的品格。

后两句以翻案笔法出新意,跳出常人写秋声必待秋雨的俗套,点明即便没有雨声,眼前孤树明月的清景本身就足以动人,足见诗人在清寒境遇中自得幽趣的超脱心境,余味淡远,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
《夜句三首》是陈师道晚年退居徐州故里时创作的闲居感怀组诗。

当时诗人仕途失意,生计清贫,却屏居苦吟,不以世俗得失为怀,常在秋夜静思之际捕捉日常景物中的幽微意趣,这首小诗便是他秋夜偶得的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: