寄单州张朝请

平生天上张公子,尚记门墙半面人。
声烈与风来不尽,音书无使去难频。
一言悟主心犹壮,百巧成穷发自新。
闻说监河收贷粟,定倾东海活穷鳞。

译文

收起展开
你素来就如同天上的张姓贵公子,我尚且还记得当年在您门下仅有半面之缘。
你的声名功业随清风传扬永无尽头,我不敢随意叨扰,故而音信往来总是难以频繁。
你当年一言感悟君主的意气至今仍然豪壮,百巧用尽反倒陷入穷困,鬓边白发新添了不少。
听说你像古时监河侯那样收回可出借的粮米,必定会倾尽全力施以援手,拯救我这尾困厄的鱼。

注释

收起展开
  • 单州北宋州名,治所在今山东省单县一带。
  • 朝请即朝请大夫,宋代文散官名,多用于指代资历深厚的中高级官员。
  • 门墙典出《论语·子张》“夫子之墙数仞”,此处代指尊者的门下、师门。
  • 声烈声名与功业。
  • 监河收贷粟典出《庄子·外物》中监河侯借粟的典故,此处暗指对方有能力周济困窘之人。
  • 穷鳞困在缺水之地的鱼,此处是诗人的自喻。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道晚年寄赠友人的代表作品,典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,用典妥帖自然,全无生硬堆砌的痕迹。

全诗虽有求助之意,却全无卑躬乞怜的寒酸之气,措辞不卑不亢,既称颂了友人的德行功业,又委婉道出自身的困窘处境,情感沉挚深厚,语言朴拙老健,完全契合陈师道一贯瘦硬沉郁的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是陈师道寄给时任单州张姓朝请大夫的投赠作品。

陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,当时他正处于生活难以为继的窘境之中,听闻这位有旧交的官员在单州任职,便写下这首诗委婉表达求助之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: