谢宪台赵史惠米

平生忍欲今忍贫,闭口逢人不少陈。
俸薄身清赵都史,也能作意向诗人。

译文

收起展开
我平生一向克制物欲,如今更安于清贫的处境,平日遇到旁人也绝少开口诉说自己的困窘。
俸禄微薄、持身清正的赵都史,却能特意关照我这个落魄诗人,送来米粮接济。

注释

收起展开
  • 宪台宋代对御史机构属官的尊称,这里是对赵姓赠米友人官职的敬称。
  • 惠米对他人馈赠米粮的客气说法,“惠”是敬辞,指对方赠予的物品。
  • 忍欲克制自身的物欲,不慕奢华享受,是陈师道一生持守的清操准则。
  • 赵都史指赠米的赵姓友人,“都史”是对宪台高级属吏的称呼。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道诗作中少有的直白浅近之作,完全褪去了江西诗派惯有的拗峭用典特色,以极平实的语言写出了两位寒士之间的惺惺相惜。

前两句写自己平生持守清操,早年克制物欲,晚年安忍清贫,即便生计窘迫也不肯逢人便诉苦陈情,尽显诗人刚直不阿的狷介品格。后两句笔锋转向赠米的赵氏,没有刻意的谀美之辞,只说他俸禄微薄、持身清正,却能特意留意到寒士的困境伸出援手,全诗毫无寒士乞怜的卑态,格调清高绝俗,感念之情发自肺腑,读来格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陈师道的晚期作品,陈师道一生家境贫寒,为人刚直狷介,因不依附权贵多次遭贬,生计常常陷入困顿,甚至有断粮挨饿的记载。

当时陈师道困守居所、粮尽难以为继,素无深交的宪台属吏赵氏主动给他送来米粮接济,他有感于赵氏的清廉高义,便写下这首小诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: