再酬

乡里衣冠不绝人,近天尺五只清门。
论文正可簪双笔,浇舌行看赐上樽。
琼玖每蒙先木李,蜩鸠方共笑飞鲲。
固知贤杰当传世,下里朱陈亦有孙。

译文

收起展开
故乡的贤达之士代代相继从未断绝,紧邻帝京的贵地之中唯有您的门第最为清贵。
品文论道之时正可簪双笔于冠侧从容挥毫,不久之后定能获赐御酒润喉畅意。
我每每承蒙您先赠我如美玉般的佳作,我这如蝉与斑鸠般浅陋的人也一同笑看高飞的鲲鹏。
素来知晓贤才俊杰定当传承家学光耀后世,就连乡野普通的朱陈之族也能生出优秀子孙。

注释

收起展开
  • 衣冠代指缙绅、贤达之士,是古时对士大夫的统称。
  • 近天尺五旧时指距离帝京非常近的地方,也可喻指接近皇权的显贵地位。
  • 簪双笔古代侍从之臣会把笔簪在冠前以备随时记事,此处指文才出众,可备朝廷顾问。
  • 上樽指上等的御赐美酒,是古代朝廷赐予臣下的贵重恩赏。
  • 琼玖美玉名,此处用来尊称友人所赠的诗文佳作。
  • 木李即木梨,此处是诗人自谦所赠之物粗陋,典出《诗经·卫风·木瓜》。
  • 蜩鸠蝉和斑鸠,典出《庄子·逍遥游》,此处是诗人自谦格局狭小。
  • 飞鲲典出《庄子·逍遥游》,指由鲲化鹏高飞九天的大鸟,此处喻指志向高远的杰出人物。
  • 朱陈代指普通乡野百姓人家,典出白居易《朱陈村》诗。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了陈师道“后山体”诗瘦硬典重的特色,几乎每联都化用前代经典典故,却毫无堆砌生硬之感,是宋代江西诗派酬唱作品中的上乘之作。

首联从家世落笔,称颂对方门第清贵贤才不绝,起笔端重得体,完全没有寻常应酬诗的浮泛习气。颔联期许友人才华得展,获朝廷恩遇,寄寓了诗人对同道的美好祝愿,也暗含了诗人自身的用世理想。颈联化用《诗经》赠答和《庄子》逍遥游的典故,谦己颂人,对仗精工,尽显诗人用典的深厚功力。尾联拓开一层,说贤杰传世本是常理,哪怕乡野普通人家也能生出优秀后辈,格局阔大,跳出了一般酬唱诗的应酬俗套。全诗语言质朴凝练,情感真挚温厚,没有华丽辞藻却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“后山体”代表诗人陈师道的酬唱作品,收录于《后山居士文集》卷五,是诗人收到友人寄来的赠诗后,沿用此前唱和的韵脚所作的答谢之作。

陈师道一生仕途困顿,长年闲居徐州乡里,家境贫寒却不肯依附权贵,多与同道友人以诗文往来赠答,这首诗没有寒酸怨怼之气,尽显其诗风温厚端重的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: