送智叔令咸平

二谢将能事,重阳只故台。
固须冲节去,便恐带秋回。
敏捷才无尽,铺张意有开。
犹须记衰疾,书与雁同来。

译文

收起展开
你如南朝二谢一般身怀出众的才干,赴任恰逢重阳佳节,我只能在旧台边为你送别。
你理当趁着重阳的时令动身赴任,我却暗自担忧你走后,深秋的萧瑟将彻底笼罩此地。
你才思敏捷没有穷尽,施政举措铺展开来,定能让治下气象一新。
你千万要记得我如今体弱多病,收到我的信后,一定要托鸿雁捎回你的音讯。

注释

收起展开
  • 智叔作者友人的表字,生平记载不详,即将赴任咸平县令。
  • 咸平北宋县名,隶属于开封府,治所位于今河南省通许县。
  • 二谢指南朝诗人谢灵运、谢朓,二人兼具出众的文才与吏干,此处用来夸赞友人智叔的能力。
  • 冲节恰逢、趁着对应的时令节气,此处指赶着重阳佳节的时段动身。
  • 铺张舒展施展,此处指友人的施政举措逐步落地推行。
  • 衰疾衰老多病,是陈师道对自己当时贫病交加处境的谦称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了宋代送别诗常见的浮泛应酬套语,语浅情深,典型体现了陈师道后山诗朴厚沉挚的风格特色。

开篇用二谢的典故夸赞友人的才干,用典贴切毫无堆砌之感,中间两联既点明赴任的时节背景,又寄寓了对友人施政有为的殷切期许,没有半句俗套的祝福。尾联笔锋一转,从对友人的期许落到自身处境,嘱托友人多寄书信,将老友之间不加修饰的深挚情谊写得格外恳切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道为友人智叔赴咸平县担任县令所作的送别赠诗。

咸平为北宋京畿开封府的属县,治所在今河南通许,当时陈师道正处于闲居游幕的阶段,与智叔交谊深厚,恰逢友人重阳前后启程赴任,便写下这首诗以赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: