城南夜归寄赵大夫

书生作意一斑足,杜陵据鞍两眼寒。
风雨唤人归去好,免教街吏报平安。

译文

收起展开
我这书生行事只求窥见一斑便已知足,遥想杜甫当年奔波马背之上双目生寒。
风雨声声催我趁早返家歇息,免得巡夜的街吏特意前来通报平安。

注释

收起展开
  • 作意着意、刻意。
  • 一斑出自典故“管中窥豹”,指事物的一小部分,此处引申为知晓核心要义便已足够,不必贪多求全。
  • 杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾长期居住在长安城南的杜陵一带,自号“杜陵野老”,后世常以杜陵代指杜甫。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,代指在外奔波赶路。
  • 街吏古代负责街巷夜间巡逻、通报治安情况的小吏。

赏析

收起展开
这首小诗笔力简劲,没有陈师道一贯苦吟求深的晦涩感,反而清隽明快,将个人志趣、怀古意绪与当下生活场景自然融合。

前两句以书生自况,点出自己行事不求全、不贪多的淡泊心性,又借杜甫奔波鞍马的典故,暗喻自己不愿为世俗功名劳碌神伤的价值取向。后两句以风雨催归的生活化场景收束全诗,用“街吏报平安”的细节暗讽官场虚与委蛇的应酬俗套,尽显诗人安贫自适、不慕荣利的清高品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的后期作品,创作于他旅居汴京期间,某次赴城南游赏或访友后趁夜归家,心有所感便写下这首小诗寄给友人赵大夫。

陈师道一生清贫自守,仕途极不得意,素来厌弃官场的虚文应酬与奔波劳碌,这首短诗正是他日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: