席上劝客酒

稍开襟抱使心宽,大放酒肠须盏干。
珠帘十里城南道,肯作当年小杜看。

译文

收起展开
暂且舒展胸襟怀抱让心绪舒展畅快,放开畅饮的兴致必须把杯中的酒喝尽。
城南那珠帘掩映的十里繁华街巷,你可愿意效仿当年的杜牧恣意游赏?

注释

收起展开
  • 襟抱胸襟、怀抱,此处指人心中郁结的俗虑与愁闷。
  • 酒肠容纳酒的肠胃,引申为开怀畅饮的兴致与酒量。
  • 珠帘十里化用晚唐杜牧《赠别》中“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”的诗句,代指繁华富庶的都市街巷。
  • 小杜指晚唐诗人杜牧,为与盛唐诗人杜甫区分,后世称杜牧为“小杜”。

赏析

收起展开
这首小诗一改陈师道平日诗风的枯瘦拗硬,写得明快旷达,满溢着席间劝友的温厚情谊,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直接点出劝酒的核心主旨,劝友人抛开俗世烦忧舒展心绪,尽兴饮酒,尽显洒脱的文士襟怀。后两句巧妙化用杜牧的经典典故,把眼前的宴饮之乐延伸到对都市繁华游赏的浪漫想象,既暗合了同席友人的文人身份,也让劝酒的表达不落俗套,全无生硬说教之感,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是陈师道赴京任太学博士期间,参与友人宴集时的即兴抒怀之作。

彼时陈师道得到苏轼等文坛前辈的举荐,脱离了此前多年的贫寒困厄处境,与汴京一众文友往来唱和,席间见友人情绪郁结,便写下这首小诗劝客释怀尽欢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: