戏寇君二首 其二

南邻歌舞隔墙听,想对朝窗晕倒青。
莫惜唤人看袅娜,只凭幽梦寄丁宁。

译文

收起展开
南邻的歌舞声隔着院墙就能清晰听到,遥想你正对着清晨的窗棂,醉意朦胧间晕染了满窗的青影。
不要吝惜唤人出来观赏柔美的姿态,只愿借着幽渺的清梦,把我反复叮咛的心意遥寄给你。

注释

收起展开
  • 晕倒青指醉意朦胧之间视线昏沉,仿佛将窗外的青绿树影都晕染得模糊晃动。
  • 袅娜形容女子体态柔美轻盈的样子,此处也可指代柔美的歌舞景致。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复诉说的心意、嘱托。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,却全无轻浮油滑的市井气,完全体现了陈师道诗作一贯的语淡情深的特色。

开篇从隔墙闻歌的日常场景落笔,没有刻意的夸张修饰,便将友人闲居慵懒的情态烘托得十分鲜活。后两句笔锋一转,从戏谑的调侃转向温厚的寄意,以幽梦传情的想象收束全篇,余味悠长,足见二人友朋之间不拘形迹的亲密关系。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道寓居徐州,与友人寇君交游密切。

寇君所居之处邻近歌坊,日常可闻隔墙歌舞之声,陈师道便以友人的日常闲趣为切入点,写下这组带有戏谑性质的赠诗,既打趣友人的闲散情态,也暗含二人相知相得的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: