绝句四首 其三

昏昏嗜睡元非病,续续题诗不耐闲。
作意买山还得笑,多方拔白却成斑。

译文

收起展开
整日昏昏沉沉总想睡觉,原本就不是真的生了疾病,不停提笔写诗,实在耐不住无事可做的清闲。
执意要归隐山林反倒惹来旁人笑话,想方设法拔掉白头发,结果反而生出了更多斑白的发丝。

注释

收起展开
  • 元非病原本就不是生病,“元”通“原”,是本来的意思。
  • 作意刻意、执意。
  • 买山即买山归隐,出自《世说新语》中支遁买山隐居的典故,后世用来指代归隐山林的行为。
  • 拔白拔掉新生的白头发,是古人试图延缓衰老的常见行为。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的细碎小事入诗,全无陈腐的说教意味,将诗人闲居时期的复杂心境描摹得鲜活生动。前两句写日常状态,看似慵懒闲散,实则藏着有志难伸的淡淡苦闷,只能以不停题诗来打发难熬的时光。

后两句巧用两个反差感极强的生活趣事,以自嘲的口吻消解了人生的失意:想要归隐反倒被人取笑,想要拔去白发留住青春反倒生出更多白发,在诙谐的笔调里藏着历经世事后的通透旷达,典型体现了陈师道诗歌苦中作乐、淡而弥永的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州时期的作品,大约作于宋哲宗绍圣年间。

当时陈师道因党争牵连被罢黜官职,长期以布衣身份闲居,生计十分困顿,却始终不改淡泊自持的处世态度,这首小诗便是他日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: