寄曹州晁大夫

堕絮随风花作尘,黄楼桃李不成春。
只今容有名驹子,困倚栏干一欠伸。

译文

收起展开
柳絮随风飘飞,繁花碾作尘土,当年黄楼之下的桃李再也留不住春日的盛景。
如今幸而有你这位才名远扬的贤士,我在困顿之中倚着栏杆,不由得舒展腰身遥寄思念。

注释

收起展开
  • 曹州北宋州名,治所位于今山东省菏泽市一带。
  • 晁大夫即晁补之,字无咎,北宋著名文学家,苏门四学士之一,时为曹州知州。
  • 黄楼苏轼任徐州知州时主持修建的楼阁,是当年苏门文人集会游赏的核心场所。
  • 名驹子古时对年少才高之士的美称,这里用来指代才识出众的晁补之。
  • 欠伸指人倦怠时打哈欠、舒展肢体的动作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“后山体”七绝,语淡情深,没有一处刻意雕琢的痕迹,完全符合陈师道作诗“简雅峻洁”的艺术特色。

开篇两句以春尽花残的意象起笔,借黄楼桃李凋零的暮春景象,暗寓当年徐州同游的旧友如今四散飘零,往日宴游的盛景早已消逝,藏着极深的今昔怅惘之感。后两句笔锋一转,将所有慰藉都落到友人晁补之身上,以“名驹”盛赞其才,末句“困倚栏干一欠伸”以极淡的生活化细节,写尽诗人困顿寂寥之中遥念故人的松弛与暖意,没有直白的抒情,却将二人相知相念的深挚情谊写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道寄赠同门友人晁补之的作品。

晁补之位列“苏门四学士”,当时正担任曹州知州,“大夫”是宋代对州级长官的尊称。陈师道与晁补之早年一同在徐州追随苏轼,多次登临苏轼主持修建的黄楼宴游唱和,二人交谊深厚,这首诗正是二人旧友情谊的生动见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: