寄题披云楼

使君高会答清秋,增饰披云作胜游。
九日再逢堪一笑,终朝百过更深忧。
落霞孤鹜知才尽,疏雨微云怯语遒。
宾主纵贤终少在,只今未可压黄楼。

译文

收起展开
州郡长官举办盛大宴会同清秋景致相酬,修缮装点披云楼,成就了一番绝佳的游览盛事。
重阳佳节再度登临此地大可付之一笑,我整日多次登楼眺望,反倒生出更深沉的忧思。
望见落霞孤鹜的清美景致,自知才思枯竭难以描摹,面对疏雨微云的幽景,竟胆怯得不敢吟出刚健遒劲的诗句。
当年黄楼宴集时满座宾主皆为贤才的盛事终究少有重现,到如今披云楼的声望尚且不能压过苏轼所建的黄楼。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡最高长官的尊称,此处指当时的徐州知州。
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古有登高宴饮、赏景赋诗的传统习俗。
  • 落霞孤鹜典出王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,此处用来形容披云楼远眺所见的江天壮阔景致。
  • 语遒指笔力刚健、气韵雄劲的诗文语句。
  • 黄楼北宋元丰元年苏轼任徐州知州时所建,楼成后苏轼曾邀约苏辙、秦观等一众名士宴集赋诗,成为文坛千古佳话。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“后山体”代表作品,完全摒弃了宋代题楼诗常见的浮夸应酬习气,语淡情深,骨力沉挚,尽显陈师道苦吟作诗的特色。

首联先点出披云楼宴集的盛事,颔联却笔锋陡转,由登临的快意转入深沉忧思,暗寓了诗人对时光飘逝、旧友零落的隐微感慨。颈联反用王勃的经典典故,以“才尽”“怯语”的谦辞,反向烘托出披云楼景致的高妙,绝非寻常笔墨可以描摹。尾联将新修的披云楼与苏轼所建的黄楼对举,没有一味吹捧新楼的地位,反而直言前贤留下的文脉盛事难以超越,既体现出陈师道对苏轼的由衷推崇,也让整首诗的立意跳出普通题咏的格局,厚重耐品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时陈师道正流寓徐州一带,与当地官绅文士多有交游。

徐州地方官主持修缮了城垣之上的披云楼,邀约一众文士登临宴集,因故未能赴会的陈师道便寄来这首题诗,既呼应了友人的邀约,也借楼景抒发了追怀前贤的心意。诗中提及的黄楼,是苏轼早年任徐州知州时,为纪念抗洪胜利主持修建的名楼,是当时徐州文脉的标志性符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: