寄黄充

陈师道 · 宋代 · 律诗

俗子推不去，可人费招呼。
世事每如此，我生亦何娱。
黄生后来秀，纯茂静者徒。
不见动经月，来亦不须臾。
人事已好乖，可复自作疏。
子虽向人懒，胜处不可孤。
迨此田事休，仍当寒雨余。
深知阻泥泞，步屐意何如。

译文

收起

庸碌的俗人推都推不走，合意的好友却总要费力邀约。
世间事常常就是这般不尽人意，我的人生又有什么欢愉可言。
黄生你是后辈中的杰出才俊，品性淳厚质朴，属于沉静守道的一类人。
我们不见面动辄就整月，就算你来也总是停留不了片刻便匆匆离去。
世间人事已经这般多有违逆，哪能再主动和知己刻意疏远。
你虽然向来就懒于应酬旁人，但佳景胜处万万不可独自辜负。
等到农事全部停歇下来，又恰逢寒雨过后的清朗时日。
我深知道路泥泞出行不便，你愿意穿著木屐前来赴约吗。

注释

收起

俗子指庸碌世俗、志趣不合的人。
可人称心意、合志趣的友人，这里指黄充。
后来秀后辈中的优秀杰出人物。
静者徒指沉静淡泊、不逐外物的一类人。
须臾片刻，很短的时间。
好乖多有违背，十分不顺遂。
迨等到，待到。
步屐穿着木屐步行出游，屐是古代常用于雨天走泥路的木底鞋。

赏析

展开

这首诗是陈师道典型的“后山体”五言作品，全无华丽辞藻，纯以素朴的口语直抒胸臆，情感从肺腑自然流出，毫无矫揉造作的痕迹。

开篇两句便直陈对世俗庸人的厌弃，和对知己好友的渴求，将世态人情的颠倒不平一语道破，看似平淡实则力道十足。中间数句对黄充的夸赞全无虚誉，全是相知多年的真切评价，埋怨二人相见匆匆的语气，更显二人关系的亲密无间。

全诗最后落到邀约的主旨，没有刻意渲染思念的浓烈，只说等农闲雨停，哪怕道路泥泞，也盼友人着屐来访，平淡的语句背后藏着醇厚绵长的知己情谊，完全符合陈师道诗风瘦硬淡远、语浅情深的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋哲宗元符年间，当时陈师道因仕途失意，屏居徐州乡野，生活清贫，断绝了与官场俗流的往来。

黄充是陈师道晚年交游的年轻后辈，品行端方沉静，不慕名利，和陈师道志趣十分相投，二人平日往来密切，这首诗便是陈师道久未见到黄充，主动寄去的邀约相访之作。