寄张大夫

只应青眼老,尚记白头翁。
一别今何向,三年信不通。
不应书字倦,未有北来鸿。
肯作彭城守,何时马首东。

译文

收起展开
想必你垂老之际仍待我青眼有加,还记着我这个白头的老友。
自从分别之后不知你如今去向何方,我们已经整整三年音信不通。
想来你不该是懒得提笔写信,只是一直没有从北方来的鸿雁捎信。
如果你愿意来做彭城的太守,不知你什么时候才能策马东行与我相见。

注释

收起展开
  • 青眼出自晋代阮籍能为青白眼的典故,对志同道合的人露出青眼表示器重喜爱,这里指老友间的深厚知遇之情。
  • 白头翁这里是诗人自指,指自己年事渐长、头发花白的状态。
  • 北来鸿从北方飞来的鸿雁,古人有鸿雁传书的典故,这里代指从北方传来的友人书信。
  • 彭城守彭城的地方长官,彭城即今天的江苏徐州,是当时陈师道的寓居之地。
  • 马首东指向东行进,这里指友人从北方动身东行前往彭城赴任。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道典型的寄友之作,风格简淡沉挚,全无江西诗派常见的艰涩用典弊病,以最平实的语言道尽老友间的深挚牵挂。

全诗从旧交的知遇之情起笔,顺承分别后的音讯隔绝,又体贴地为友人久不来信做开解,最后点出期盼对方东来相聚的心意,层层转折,语淡情深,将老友之间不必明言的相知默契刻画得入木三分,尽显后山诗“语短意长、质朴醇厚”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,当时陈师道因家贫寓居徐州彭城,闲居度日,生计清贫却不坠气节。

诗题中的张大夫即北宋文人张舜民,与陈师道为多年知交,彼时正任职北方,二人分别后久未通音讯,陈师道思念故友,又期盼对方能够赴任彭城,二人得以重聚,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: