怀远

海外三年谪,天南万里行。
生前只为累,身后更须名。
未得平安报,空怀故旧情。
斯人有如此,无复涕纵横。

译文

收起展开
你远谪海外度过三年岁月,去往天南之地跋涉万里路程。
生前就只因才高名重被牵累,身后哪里还需要什么虚妄的声名。
我至今没能收到你平安的音讯,只能空自怀揣着对老友的深厚情意。
这样品行高洁的人竟遭逢如此不公的境遇,我再也克制不住泪水肆意纵横流淌。

注释

收起展开
  • 谪封建时代对获罪官员的处罚,指将官员降职后遣送到边远地区任职。
  • 斯人这个人,此处特指诗人所怀念的苏轼。
  • 涕纵横眼泪肆意横流,形容人极度悲恸难以自持的状态。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道寄怀恩师的沉挚之作,全无浮泛的应酬套语,字字皆从肺腑流出。

首联以极简练的笔墨概括苏轼三年贬谪海南、万里跋涉天南的坎坷经历,时空对举,将友人遭际的艰危尽数托出。颔联跳出寻常思念的俗套,以议论见骨,既点出苏轼一生因才名受累的不公现实,也暗合苏轼不以功名为念的旷达襟怀。颈联收归自身,写出音信难通的牵挂与空自怀人的怅惘,情感沉挚动人。尾联直抒胸臆,将对世道不公的愤懑与对友人的疼惜融为一体,全诗语言质朴厚重,全无雕饰,是陈师道五言律诗中的代表性作品,也见证了苏门师生之间患难与共的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年)。

当时苏轼因新旧党争牵连,被贬海南儋州整整三年,遇赦后正从贬所北归,尚在路途之中。身为“苏门六君子”之一的陈师道始终牵挂恩师苏轼的安危,感念其半生颠沛的坎坷遭际,满怀沉郁的忧思写下这首怀远寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: