和黄充小雪

度腊侵春亦未迟,纷纷款款意犹微。
沾衣带润元无见,着物还消不待晞。
剩欲打窗连夜听,未须迷雁断行飞。
老年才尽无新语,只欲烦君急手挥。

译文

收起展开
腊月将尽春意渐萌的时节落雪一点也不算迟,雪花轻轻缓缓飘落,意态轻柔细微。
它沾在衣衫上只留湿润的痕迹,根本看不见雪花的形状,落在器物上转瞬就消融,完全不需要等太阳晒干。
我满心盼着这细碎的雪能敲打着窗棂,让我整夜静听落雪的声响,也不必担心飞雪迷乱归雁,让它们失了行列乱飞。
我如今年老文思减退,写不出什么新颖的诗句,只想劳烦你赶紧挥笔写下新作。

注释

收起展开
  • 度腊度过农历十二月,腊即腊月,是农历十二月的传统别称。
  • 晞指晒干,语出《诗经·蒹葭》“蒹葭萋萋,白露未晞”。
  • 才尽化用“江郎才尽”的典故,这里是诗人自谦年老文思衰退,写不出有新意的诗句。
  • 急手挥指挥笔疾书,这里是诗人打趣催促友人尽快完成诗作,互相唱和。

赏析

收起展开
这首咏小雪的诗完全避开了传统咏雪诗铺陈大雪纷飞场景的俗套,精准抓住小雪独有的细碎轻柔特质,刻画入微,炼字极见功力。

开篇两句点出小雪落于腊尽春回的特殊时节,以“纷纷款款”四字写雪的轻缓细碎,精准贴合小雪的形态。中间两联更是抓住小雪“沾衣不见、遇物即消”的核心特征,全无泛泛之语,观察之细令人惊叹。后半部分从写雪自然转到写人的心境,夜听落雪的闲趣、与友人唱和的松弛感自然流出,全无江西诗派常见的生硬用典弊病,尽显陈师道诗风淡而厚、朴而巧的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,是陈师道与友人黄充的咏雪唱和之作。

陈师道一生清贫自守,作诗以苦吟著称,是江西诗派的核心代表人物,这首小诗是他晚年闲居时期的作品,以日常细微的雪景为切入点,寄寓了平淡闲远的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: