寄张学士

湖海三年别,谯徐一日间。
经时犹未见,凡事信多艰。
理极那须说,情生不自还。
从来阙声问,相见若为颜。

译文

收起展开
湖海飘零之中我们分别已有三年,谯地与徐地相距本可一日往返。
过了这么久我们尚且没能相见,才确信世间万事实在多有艰难。
事理的极致要义哪里需要刻意言说,情愫一旦萌生就再也无法收还。
向来我们之间缺少音信问候,若真相见我又该以怎样的容颜相对?

注释

收起展开
  • 谯徐指谯地与徐地,即今安徽亳州与江苏徐州一带,是北宋时期相邻的两个州府,相距不远。
  • 经时历时、经过了很长的一段时间。
  • 理极事理的终极要义,此处指二人相知相契的根本道理。
  • 阙声问缺少音信问候,“阙”通“缺”,意为空缺、没有。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,典型体现了江西诗派归真返璞的创作特色,全诗没有铺陈华丽的意象,全以沉挚的性情语娓娓道来,毫无矫饰之态。

首联从别离之久与地域之近形成强烈反差,暗衬二人不得相见的突兀感,颔联顺势点出世事多艰的核心感慨,颈联跳出叙事直写二人相知的深厚情谊,尾联以反问收束,将思念的恳切与久未通问的忐忑和盘托出,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中后期诗人陈师道的交游寄赠类作品,陈师道一生安贫乐道,性情耿介,与当时诸多馆阁文士以道义相交,极少作应酬虚浮的赠答文字。

诗中所寄的张学士是与陈师道有旧交的北宋馆阁官员,二人此前曾同游共处,分别之后陈师道辗转流落多地,久未与友人互通音信,感念别离之苦与世事波折,便写下这首寄赠之作遥表思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: