雪中寄魏衍

薄薄初经眼,辉辉已映空。
融泥还结冻,落木复沾丛。
意在千山表,情生一念中。
遥知吟榻上,不道絮因风。

译文

收起展开
薄薄雪片刚映入眼帘,转瞬就辉光闪闪映照长空。
先前消融的泥地重新结冻,飘落的木叶又沾着雪色覆满树丛。
我的心意飘向千山之外的你,思念之情就在这一念之间悄然萌生。
遥想你正倚在吟榻上清吟觅句,定然不会像俗辈那样只把雪比作随风飘飞的柳絮。

注释

收起展开
  • 魏衍字昌世,北宋末年文人,终生不仕,精于诗学,是陈师道的挚友与弟子,曾为陈师道编定《后山集》二十卷。
  • 千山表千山之外,指极远的地方,此处代指魏衍的隐居居所。
  • 吟榻古代文人吟咏作诗时倚靠的床榻,是诗人群体常用的雅称。
  • 絮因风典出东晋谢道韫咏雪名句“未若柳絮因风起”,后世常以柳絮随风飞舞比喻飞雪形态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”苦吟淡远的艺术特色,无一处浮艳辞藻,语浅而情深。

全诗从初雪的观感起笔,先写雪从初落到漫天的动态变化,再铺陈雪天周遭的细微物候,由景及情自然过渡到怀人主题,将思念之意完全融于清寒雪境之中,毫无生硬拼接的痕迹。

尾联反用谢道韫咏雪的经典典故,刻意点出友人不会沿用俗常的柳絮喻雪,暗赞友人诗思高妙远超流俗,既见出二人相知之深,也让整首咏雪怀人的作品不落窠臼,余味悠然。

创作背景

收起展开
《雪中寄魏衍》是北宋江西诗派代表诗人陈师道的寄友作品。魏衍字昌世,是陈师道的挚友兼弟子,终生隐居不仕,二人以诗学相尚,交谊极深。

此诗作于陈师道晚年闲居徐州时期,一场冬雪初落之时,诗人触景生情,思念远居的友人,便以雪为题写下这首寄赠之作,既描摹雪天景致,也暗寄怀人深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: