答寄魏衍

往昔敦朋好,犹能作报书。
老衰浑得懒,疏密略相如。
名堕网中蝶,身随冰下鱼。
填门车马客,左席为君虚。

译文

收起展开
从前我与你笃于朋辈交好,尚且能够及时回信作答。
如今年迈体衰全然变得疏懒,书信往来的频次多少也大致相仿。
我为声名所困如同落入罗网的蝴蝶,身世浮沉恰似冰下不得自由的游鱼。
如今登门拜访的车马宾客挤满门户,专为你预留的上座始终空着。

注释

收起展开
  • 敦朋好笃厚对待朋友交情,敦为笃厚、尊崇之意。
  • 浑得懒全然变得疏懒,浑是全、皆的意思。
  • 疏密指书信往来频次的稀疏或密集。
  • 填门宾客满门,形容登门拜访的人极多。
  • 左席古代以左为尊,左席即上座,是专为贵客预留的礼遇席位。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗朴拙沉挚的艺术风格,全无华丽雕琢的辞藻,情意全从肺腑中自然流出。

颈联连用两个精妙比喻,将名缰利锁对人的束缚、自身半生困顿不得舒展的遭际写得形象生动,凄切动人,是江西诗派中以俗常意象写深沉人生感怀的经典例句。

尾联收束到二人交情,纵然登门的世俗贵客络绎不绝,唯独为挚友预留尊位,不加修饰就将二人超越世俗利害的深挚情谊和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时陈师道受苏轼举荐担任徐州州学教授,闲居故里。

魏衍是陈师道平生最为相得的挚友,终生不仕,专攻诗学,二人常有诗文往来酬答,这首诗便是陈师道收到魏衍寄赠的诗作后,回赠的答篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: