早春

度腊不成雪,迎年遽得春。
冰开还旧渌,鱼喜跃脩鳞。
柳及年年发,愁随日日新。
老怀吾自异,不是故违人。

译文

收起展开
度过整个腊月都没有降下瑞雪,刚迎来新年便骤然邂逅了早春的气息。
河冰消融又变回往日清澄的碧绿,游鱼欢悦地跃出水面展露修长的鳞鳍。
柳树每年到了时节就会按时抽芽萌发,可我心中的愁绪却随着日复一日不断新增。
我年老的心境本就和世俗旁人不同,并非是我有意要违背世人的人情。

注释

收起展开
  • 度腊度过整个腊月,腊指农历十二月。
  • 遽骤然、立刻,这里指春日来得十分迅疾。
  • 旧渌往日的清澈绿水,渌形容水色清澄。
  • 脩鳞指长着修长鳞片的游鱼,脩同“修”,意为修长。
  • 老怀老年人的心境,这里是诗人自指晚年的情怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”五言律诗,语言质朴瘦硬,全无华饰,将春日景致与个人身世感慨自然融合,是江西诗派五言律诗的代表性作品。

诗歌前四句铺写早春物候,无一字刻意雕琢,却将腊尽春回、冰开鱼跃的鲜活春日景象写得真切可感,充满了初春的生机。后四句笔锋一转,以柳树年年新发的恒常春景,反衬自身愁绪日日新增的反常状态,最终点明自己不肯随俗俯仰的孤高情怀,没有刻意的愤激之语,却将贫寒守道的人生选择写得沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是陈师道晚年退居徐州故里时期的作品。

陈师道一生安贫乐道,不肯依附权贵,仕途屡遭坎坷,晚年长期闲居乡野,家境清寒,在早春时节触景生情,写下这首咏春抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: