徐僊书三首 其二

诗成已作客儿语,笔下还为鲁直书。
岂是神仙未贤圣,不随时事向人疏。

译文

收起展开
诗作完成后全然是谢灵运般的高妙口吻,落笔书写的字迹也完全是黄庭坚的风格。
哪里是仙人的修为达不到圣贤的境界,只是不肯追随世俗潮流而对人故作疏远。

注释

收起展开
  • 徐僊"僊"是"仙"的古异体字,徐僊即民间传说中擅长模仿名家诗文书法的徐姓异人。
  • 客儿南朝著名诗人谢灵运的小名,此处代指前代杰出诗人的高妙文风。
  • 鲁直北宋文学家黄庭坚的字,黄庭坚是江西诗派宗主,同时也是北宋四大书法家之一,是陈师道最为推崇的师友。

赏析

收起展开
这首小诗以议论入诗,完全体现了陈师道作诗"无一字无来历"的江西诗派创作特色。

前两句用谢灵运、黄庭坚两个文人典故,紧扣徐仙能模仿名家诗文书法的传闻,落笔轻巧自然。后两句则翻出新意,表面是为徐仙的行事风格辩解,实则暗抒己志,表达了不肯随波逐流、媚俗处世的人生态度,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈师道《后山居士文集》,是组诗《徐僊书三首》的第二首。

北宋元祐年间,陈师道与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,当时民间流传有徐姓仙人能够模仿当世名家笔迹、代人作诗写字的异事,陈师道有感于这一传闻,便写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: