和寇十一晚登白门

重门杰观屹相望,表里河山自一方。
小市张灯归意动,轻衫当户晚风长。
孤臣白首逢新政,游子青春见故乡。
富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘。

译文

收起展开
重重城门与雄伟楼观高耸挺立遥遥相对,金陵地势山河环绕自成一方险要区域。
街市上亮起灯火我的归思悄然萌动,身着轻薄衣衫站在门边,傍晚的晚风格外悠长。
我这个被弃置多年的孤臣到了白头之年,有幸遇上新政推行,漂泊多年的游子正值壮年终于回到了故乡附近。
功名利禄本来就不是我们这类人追求的目标,可我又怎能轻易就忘却江湖归隐的初心呢?

注释

收起展开
  • 杰观雄伟高大的楼观建筑。
  • 屹相望高耸挺立,遥遥相对。
  • 表里河山形容金陵地势险要,外有长江天堑,内有群山拱卫,山河环绕自成格局。
  • 孤臣指长期被朝廷边缘化、弃置不用的失意臣子,此处是作者自指。
  • 新政此处指元祐年间旧党主政后推行的一系列朝政革新举措。
  • 安得怎么能够,哪里能够。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期七律的代表作,典型体现了后山诗派语简意深、沉挚淡远的艺术风格。首联从登楼远眺的宏观视野起笔,不做细碎描摹,直接勾勒出金陵城雄视一方的壮阔气象,为全诗奠定了开阔苍劲的基调。

颔联由远及近,从宏大的山河景观收束到市井灯火、拂面晚风的日常细微场景,将登览之后油然而生的归思写得闲淡悠长,没有刻意雕琢却余味十足。颈联是全诗情感的核心落点,将个人半生漂泊的身世之感与时代政局的变化结合在一起,白首逢春、游子归乡的悲喜交集情绪完全从字句中自然流淌出来,毫无造作痕迹。

尾联以旷达之语收束全诗,既表明自己不慕富贵的人生取向,又暗藏着对仕途沉浮的清醒认知,看似平和实则藏有不平之气,余韵悠长,是宋代七律中登览抒怀类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时高太后主政,旧党集团推翻王安石变法的新政,推行元祐更化,此前因新旧党争牵连长期沉沦下僚、漂泊异乡的陈师道被重新起用,先授徐州教授,不久后赴京任太学博士。

诗题中的寇十一名寇国宝,是陈师道的门人,二人同游金陵晚登白门(即金陵白下门,六朝旧都的标志性城门),寇国宝先作登览诗,陈师道依韵和答,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: