与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵

早年学苦断过从,晚岁逢春意未穷。
欲共元刘争着语,不堪姚魏已随风。
坐无上客席虚左,赠有英词囊不空。
障日长须钓竿手,归来无计驻青骢。

译文

收起展开
我早年治学清苦,断绝了不必要的世俗交游,到了晚年遇上明媚春景,游赏兴致依旧十分浓厚。
本来打算和诸位好友一同赋诗咏春,无奈姚黄魏紫的名贵牡丹已经随风飘零,春光将尽。
座上缺少你这位贵客,我特意空出左边的尊位等候,你寄来的优美诗篇,让我的诗囊满满当当毫不空乏。
我本想做持竿垂钓的隐士悠游度日,如今却没有办法留住你远行的骏马,只能怅然目送你离去。

注释

收起展开
  • 过从指朋友之间的往来交游。
  • 姚魏指代名贵的牡丹花,姚黄和魏紫是宋代洛阳最负盛名的两个牡丹珍稀品种。
  • 虚左古人以左位为尊,空出左边的座位表示对贵客的敬重。
  • 英词优美的文辞,这里特指友人寄来的诗作。
  • 青骢毛色青白相杂的骏马,诗中代指友人远行的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派“三宗”之一的苦吟创作风格,无一字无来历,用词朴拙厚重,情感沉挚自然,毫无轻浮雕琢之感。

首联从自身早年清苦治学的状态写起,反衬晚年对春景与旧友情谊的珍视,平淡叙事中藏着深厚的人生况味。颔联点出相约赏花的核心事由,将友人因病失约的遗憾与春光消逝的怅惘融为一体,把普通的日常酬答场景写出了厚重的生命感喟。颈联化用古人事典,既直白表达了对友人未能赴约的惋惜,又不露痕迹地盛赞了友人诗作的出众文采,用典贴切毫无堆砌生硬之感。尾联收束到自身的隐逸志趣与当下的怅然情绪,余味悠长,是陈师道后期七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表人物陈师道的晚年作品,属于典型的友人酬答次韵之作,收录于《后山居士文集》。

当时陈师道闲居徐州一带,与友人寇氏、赵氏相约前往丁塘观赏牡丹春景,不料寇氏因病不能赴约,先行寄来一首诗作说明情况,陈师道便依照原作的韵脚写下这首诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: