和寇十一同游城南阻雨还登寺山

雨阻游南步,泥留逐北情。
稍看飞雾断,复作远山横。
野润膏新泽,楼明纳晚晴。
归宜有佳思,纱帽压香英。

译文

收起展开
大雨阻挡了往城南游览的行程,泥泞的道路牵绊着想要折返北归的游兴。
眼看着纷飞的雨雾稍稍散开,天边又浮现出一带远山横亘的清景。
郊野被新雨浸润得格外润泽饱满,寺楼敞亮,正迎接着傍晚放晴的天光。
此番归去想必会生出不少绝佳的诗思,飘落的香花沾在帽檐,轻轻压着纱帽边缘。

注释

收起展开
  • 寇十一即寇国宝,字荆山,北宋诗人,是陈师道的入室弟子,排行十一,故此处称寇十一。
  • 逐北指向北折返,此处指遇雨之后打算返程的心意。
  • 膏新泽形容郊野如同被新雨膏沐滋养,润泽饱满,焕发生机。
  • 纳晚晴承接容纳傍晚雨后放晴的清朗天光。
  • 香英即香花,此处指春日雨后飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言律诗“语简意深”的后山诗风,全程按照游程顺序铺展,脉络丝毫不乱,没有半分冗余修饰。

首联直接点题,将“阻雨”“还登”的核心事由交代得平实妥帖,颔联写雨景的动态变化,飞雾渐断、远山横斜,将雨将停未停之际的朦胧山景描摹得极具层次感。颈联是全诗的写景名句,“润”“明”二字炼字极工,把新雨过后郊野的生机与晚晴的清朗全然托出,画面感极强。尾联收束到游兴与诗思,以纱帽沾花的清雅小景作结,余味悠然,尽显宋代文人游赏时冲淡雅致的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时陈师道寓居汴京,担任太学博士,与门生友人多有游赏唱和。

寇十一名寇国宝,排行十一,是陈师道最为赏识的入室弟子,二人相约同游城南,中途遇雨受阻,便转道登上寺山览景,这首诗便是记录此次特殊游程的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: