和寇十一雨后登楼

秀岭归云里,华谯夕照中。
登临终不数,吟笑近多同。
麦秀知春力,人和验岁丰。
预为逃暑约,一快楚台风。

译文

收起展开
青翠的峰峦隐映在归云缭绕之中,华美的城楼沐浴在傍晚的斜阳里。
登临此楼的次数原本屈指可数,赋诗谈笑的兴致近来大多彼此相通。
麦子抽穗扬花便知春气滋养的功力,人事和顺足以验证这一年定是丰年。
我们预先定下日后消暑的邀约,好一同畅快享受那如楚台般的清凉和风。

注释

收起展开
  • 华谯华美的高楼谯门,此处指雨后所登的城楼。
  • 终不数原本算不得多,意思是平日里登临此楼的次数很少。
  • 麦秀麦子抽穗开花,是春末夏初的典型物候景象。
  • 岁丰年景丰收,五谷丰登。
  • 楚台风出自宋玉《风赋》,指清凉舒爽的雄风,此处代指登高时的快意凉风。

赏析

收起展开
这首五律典型体现了陈师道诗风朴厚醇雅的特色,首联从雨后远景落笔,归云笼岭、夕照映楼的画面明丽清朗,恰好契合雨后新晴的环境特征,毫无雕琢痕迹。

颔联转写人事交游,点出二人同游登楼、吟笑相得的深厚情谊,语淡而情真。颈联由眼前所见的麦秀景象延伸到对民生和顺、年岁丰饶的祈愿,格局从个人游赏拓展开来,立意沉实厚重。尾联收束到雅兴邀约,用楚台风的典故暗合登楼临风的快意,余韵悠长,尽显宋人日常酬唱中从容洒落的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的酬和之作,寇十一即寇国宝,是陈师道的同乡好友,二人多有诗文往来。

诗作写于元祐年间陈师道寓居徐州时期,某次雨后新晴,寇十一先作登楼诗寄赠,陈师道便依其原韵写下这首和作,记录二人同游登览的闲逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: