推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答寇十一惠朱樱
答寇十一惠朱樱
陈师道
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故人怜一老,辍食寄三山。
厚味非贫具,先尝愧客闲。
甘酸俱可口,衰白不宜颜。
句妙那能继,情深未觉悭。
译文
收起
展开
老友怜惜我这垂老之人,停下自己享用的美食,把珍贵的樱桃远寄给我。
这般鲜美的厚味本不是贫寒人家常有的食物,我先尝到这份馈赠,实在愧对友人的一番闲情厚意。
樱桃酸甜适口,可我如今容颜衰老发白,实在不适宜多吃这鲜妍的鲜果。
您寄来的诗句精妙我哪里能酬和接续,只觉这份情谊太过深厚,丝毫没有吝啬之感。
纠错
注释
收起
展开
寇十一
即寇国宝,排行十一,北宋诗人,是陈师道的入室弟子,与陈师道交谊极深。
朱樱
即红樱桃,成熟后色泽朱红,味酸甜,是古代十分珍贵的鲜果。
辍食
停下正在享用的食物,这里指寇国宝舍不得自己吃樱桃,特意寄给作者。
三山
古代樱桃的名贵产地,此处代指寇国宝从任职的三山一带寄来的樱桃。
厚味
醇厚鲜美的滋味,这里指代朱樱这种珍贵的鲜果。
悭
吝啬,这里指情谊深厚,丝毫没有浅薄吝啬的感觉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴厚真率的艺术风格,全无应酬诗的虚浮客套,全从肺腑流出。
诗人将自身贫寒落拓的处境与友人的深情厚意对照,没有刻意雕琢的辞藻,以日常口语入诗,却把收到友人馈赠时的愧疚、欣喜、感念的复杂情绪写得层层递进,沉挚动人。
全诗八句两两呼应,前四句写受赠樱桃之事,中四句写品尝樱桃的感受,末二句落到答谢赠诗、感念情谊的主旨,结构严整,情味悠长,是陈师道后期闲居诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时陈师道因党争牵连被罢职,闲居徐州,家境清寒困顿。
寇十一名国宝,是陈师道的门生兼至交,时任地方小官,特意将产地珍贵的朱樱(红樱桃)寄给贫病中的陈师道,陈师道收到馈赠后便写下这首五言律诗答谢友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29