谢赵生惠芍药三首 其一

郁郁芬芬十里薰,红红白白数枝春。
要将结习恼鹙子,送与毗耶彼上人。

译文

收起展开
浓郁的芍药花香四散飘溢,十里之外都能嗅到芬芳,红妍白洁的几枝芍药占尽了春日的风华。
我偏要带着这世俗爱花的执念去惊扰高僧,把这明艳的芍药送给精通佛理的那位高人。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,是古代对他人赠予礼物的敬称。
  • 郁郁芬芬形容香气繁盛浓郁,四散弥漫的样子。
  • 结习佛学术语,指世俗众生长期积累形成的执念、习气。
  • 鹙子即舍利弗,佛陀座下十大弟子之一,以智慧第一著称,传说其母眼目形似秃鹙,因此得名鹙子。
  • 毗耶指毗耶离城,是大乘居士维摩诘的居住之地,诗中用来代指通晓佛理的友人。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派酬赠佳作,语带谐趣,用典浑然无迹。

开篇两句连用四组叠字,没有任何华丽修饰,就把芍药盛放时花色缤纷、香气远溢的鲜活姿态勾勒出来,明快自然。后两句笔锋陡转,引入佛典典故,把寻常的赠花之举赋予了充满禅意的谐趣,既暗合了二人平日谈佛论道的交游背景,也在略带调侃的语气中,尽显二人不拘俗礼、心意相通的深厚情谊,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的晚年作品,创作于他闲居徐州的清贫时期。

陈师道一生安贫乐道,不喜攀附权贵,日常多与志同道合的友人交游论学,当时友人赵生特意将盛放的芍药作为礼物赠给他,他便写下这组小诗答谢,这首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: