寄怜

借子翩翩果下驹,春原随处小踟蹰。
可能炙背春风里,卧把青铜摘颔须。

译文

收起展开
借来你那身姿俊逸的果下名驹,在春日原野上随处悠然缓步流连。
可否在暖融融的春风里晒着后背,躺着拿铜镜慢慢梳理颔下的胡须。

注释

收起展开
  • 果下驹古代名贵矮种马,体型小巧,骑行时可穿行于果树之下,故名果下驹。
  • 踟蹰缓步徘徊的样子,这里指悠然闲行,没有目的地漫游。
  • 炙背晒背,指春日里晒太阳取暖,是古代文人推崇的闲适养生状态。
  • 青铜代指青铜镜,唐宋之前铜镜多以青铜铸造,故常以青铜代称镜子。
  • 颔须长在下巴部位的胡须。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松诙谐,全无陈师道部分诗作常见的苦吟寒俭之气,是后山诗集中风格疏朗的小品佳作。

前两句从借马起笔,先想象自己骑着小驹在春野随意漫游的惬意,后两句宕开一笔,描摹晒背捋须的慵懒日常,把极普通的世俗生活写得充满悠然自适的趣味,体现了宋代文人在平淡日常中发掘诗意的审美取向,也侧面反映出诗人厌弃尘务、安闲自足的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州时期的寄赠之作。

当时陈师道无意于官场奔竞,生活清苦却安于闲居,常与周边友人以小诗往还唱和,这首诗便是以戏谑的口吻向友人索借小马,描摹自己心向往之的闲散春日日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: