和酬魏衍

阙然声问略相同,百里之间一水通。
春兴多多高纸价,愁怀一一逐归鸿。
不忧寒饿成吾老,稍喜朝廷记此公。
每梦见君心已了,不因新句觉情浓。

译文

收起展开
你我久疏音信却心志大略相通,两地相隔不过百里仅有一水相连。
春日兴致勃发诗作频出连纸价都为之抬高,满怀愁绪一一随着北归的鸿雁消散远去。
从不担忧饥寒交迫让我日渐老去,稍稍欣慰朝廷还能记得你这位贤士。
每每在梦中见到你心中便已全然了然,并不靠新吟的诗句才察觉情谊深浓。

注释

收起展开
  • 阙然空缺、间断的样子,这里指长久没有互通音信。
  • 声问音信、音讯。
  • 春兴春日的兴致,此处特指春日生发的诗兴。
  • 归鸿春末北归的鸿雁,古人常以鸿雁寄托离散情思。
  • 此公对魏衍的尊称,指作者的友人魏衍。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道七律瘦硬清醇的风格,全无浮泛的应酬套语,全从肺腑流出,质朴厚重。

开篇点明二人交谊的核心:虽久疏音信却心志相通,空间距离的相近反而反衬出二人精神契合的深度。颈联直陈二人安贫守道的共同志向,不以寒饿为忧,只以朝廷不忘贤才为喜,尽显北宋布衣士大夫的高洁风骨。尾联写相思入梦、情不待言的深挚交谊,将二人超越形迹的知己之情写到极致,语淡而意浓,是宋代酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道酬答挚友魏衍的唱和之作。

魏衍字昌世,是彭城名士,终生不仕,与陈师道为平生至交,不仅是诗友,更是为陈师道整理编定《后山集》的门人,当时二人分居徐州附近两地,相隔百里,以诗代信往来酬答,写下这首饱含深挚情谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: