触目

果下翩翩跨紫骝,踏花溅水见风流。
可无双璧千金聚,付与狂儿取次游。

译文

收起展开
骑着名贵的紫骝马在果树下身姿翩然穿行,踏过繁花溅起水花,尽显潇洒放逸的风度。
可叹价值千金的珍贵财物被肆意汇聚,反倒交付给轻狂的少年们恣意挥霍、随性游赏。

注释

收起展开
  • 紫骝紫红色的名贵骏马,是古代贵族子弟常骑的坐骑。
  • 风流这里指潇洒不羁的举止风度。
  • 双璧两块美玉,诗中代指极为珍贵的财物。
  • 取次游不加节制、随心所欲地游赏玩乐。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句仅用十四个字就勾勒出贵族少年策马游春的鲜活画面,动作连贯,神采毕现,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡转,以看似平淡的议论寄寓多层感慨,表层是惋惜珍贵财物被无端虚掷,实则暗含对当时贵族子弟奢靡浮浪风气的委婉讽喻,也藏着诗人自身才华不被珍视、有志难伸的隐微怅惘,典型体现了陈师道诗风语简意深、余味曲包的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州时期的即兴作品,属于诗人即目所见、感事抒怀的短篇绝句。

北宋中后期都市游赏风气极盛,世家贵族子弟往往携重金策马游春,纵情享乐,一生清贫、不肯依附权贵的陈师道目睹此类场景,心生感慨便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: