钜野泊触事

蒲巷牵丝直,平湖坠镜清。
顺流风借便,捷路雪初晴。
鸟度欲何向,鸥来只自惊。
有行须快意,安得易为情。

译文

收起展开
蒲草丛生的水巷里船缆牵得笔直,平静的湖面澄澈如坠落的明镜。
顺着水流行船有顺风相助,雪后初晴的近路格外顺畅好走。
飞鸟掠过长空不知要飞往何处,白鸥游过水面兀自受惊飞起。
但凡出行总想要求得畅快适意,世事哪能轻易就顺遂人的心意。

注释

收起展开
  • 钜野古地名,今山东巨野一带,古为大野泽,河湖众多,是宋代重要的水路交通枢纽。
  • 蒲巷两岸长满蒲草的狭窄水巷河道。
  • 坠镜比喻湖面澄澈明净,仿佛从天坠落的明镜一般。
  • 捷路便捷的近路。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,风格清瘦淡远,无多余雕饰,完全符合后山诗质朴沉挚的典型特征。

前两联纯写行旅途中所见实景,水巷平直、湖面清澄、顺风行船、雪后初晴,画面明净开阔,尽显水路行舟的松弛畅快感。后两联由物及人,飞鸟不知所往、鸥鸟见人自惊的细节,暗合诗人半生漂泊无定的身世之感,最后两句转出通透理趣,点明人生行旅难求事事顺遂的生命感悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道行旅途中泊舟钜野时的即事感怀之作。

钜野位于今山东菏泽一带,古时为大野泽所在地,河湖密布蒲草丛生,是宋代南北行旅的必经水路通道。陈师道一生为生计辗转漂泊,此次途经钜野,沿途所见风物触动心绪,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: