元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗

老作诸侯客,贫为一饱谋。
折腰真耐辱,捧檄敢轻投。
早作千年调,中怀万斛愁。
暮年随手尽,心事许溟鸥。

译文

收起展开
到老还在地方长官门下做幕僚,贫寒度日只为谋得一顿饱饭。
为了生计折腰事人实在是忍辱负重,接到任命文书怎敢轻易推辞。
早年就立下了流传千年的高远志向,如今胸中却积下了万斛的愁绪。
垂暮之年过往的期许都随手消尽,此生的心事只愿托付给海上的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 诸侯客指依附地方长官的幕僚宾客,这里代指陈师道此前辗转在各地官员门下做幕僚的经历。
  • 折腰化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指为了生计屈身出仕,放下文人的清高姿态。
  • 捧檄檄指官方的任命文书,典出东汉毛义接到任命文书喜动颜色的故事,代指接受官职赴任。
  • 千年调指可以流传千年的高远志向、人生长远规划。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛形容愁绪极多,无法计量。
  • 溟鸥溟指大海,海上的鸥鸟,古人常用鸥盟指代隐居江湖、与世无争的心愿。

赏析

收起展开
这首诗题为“喜而成诗”,却全无一般喜诗的飞扬跳脱之气,满是后山诗特有的沉郁顿挫质感,将贫寒士大夫饱经忧患的复杂心境刻画得入木三分。

全诗以平实的白描开篇,前两联直叙自己半生贫寒、为生计忍辱出仕的处境,没有丝毫矫饰,将传统士大夫“折腰”的羞耻感与求生的窘迫和盘托出,极具真实的情感冲击力。

后两联笔锋一转,早年的高远志向与如今的深重愁绪形成强烈反差,最终归于与鸥鸟结盟的旷达,看似写暮年心境的消解,实则藏着一生抱负落空的深沉悲凉,语极淡而情极深,是陈师道后期五律的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),此前陈师道因卷入新旧党争,被罢去颍州州学教授的职务,长期赋闲在家,全家生计困顿,甚至一度因无衣御寒不肯借妻家的官服而冻病。

这一年宋哲宗驾崩,徽宗即位,朝政格局松动,被打压的元祐旧臣陆续获得起复,年近五十的陈师道承蒙恩典被任命为棣州州学教授,在贫病交加的晚年终于得一微职,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: