和寇十一同登寺山

度暑无好怀,凭危略幽致。
衣冠蔚如林,从我才一二。
兹山昔深登,岁月谁得记。
尚有名胜流,不与金石悴。
孰知千载后,我与子复至。
烟昏倏见灯,洪发恐无地。
领略章句手,割据英雄志。
兴坏容一瞬,今昔当几喟。
围山缺西北,放目不可制。
归怀纳清境,夜榻成良寐。
零落壁间诗,岂特彼所愧。
会逢南过适,不问西来意。

译文

收起展开
盛暑时节心绪烦闷不畅,登上高处领略幽趣景致。
当世士人多如繁茂林木,肯随我同游的只有一二人。
这座山前人也曾深度登临,悠悠岁月有谁还能记得清。
好在那些名贤高士的风骨,不会像金石那样朽坏凋零。
谁能料到千年岁月过去,我和你今日又重来到此地。
暮烟昏茫间忽然见到山灯,洪水暴发恐怕连立足之地都难寻。
擅长吟诗作赋的文人墨客,也曾有过割据一方的英雄壮志。
兴盛衰亡不过转瞬之间,古往今来该有多少感慨叹息。
环山的地势西北方向开阔,纵目远望视线完全不受限制。
归来后胸中收纳满幅清景,夜里卧榻之上便能安然酣睡。
石壁间题诗已经零落斑驳,哪里只是当年题诗人的愧意。
恰逢你南行路过此地同游,不必再去追问达摩西来的本意。

注释

收起展开
  • 寇十一即寇国宝,排行十一,是陈师道的门生,北宋诗人。
  • 凭危登临高处,危指高处的山崖或台榭。
  • 名胜流前代有名望的贤达高士。
  • 金石悴像金属石头那样朽坏损耗,悴指衰败。
  • 倏忽然、刹那间。
  • 兴坏兴盛与衰败,指世事变迁。
  • 喟叹息、感慨。
  • 西来意禅宗典故,指达摩祖师从西天来东土的本意,此处暗指不必执着于深究玄理。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“语简意深、瘦硬通神”的艺术风格,没有陈言熟语,每一句都经过锤炼,将登临的幽兴、怀古的怅惘、身世的落寞三者完全融合在一起。

全诗结构层层递进,从初登览景到追怀前代,再到纵目抒怀,最后归于清旷释然,完全没有一般登临诗的浮泛套话。作为闭门苦吟诗人的代表,陈师道在诗中既写出了自己不合流俗的孤高心态,也暗含了对北宋后期士风颓丧的隐忧,沉挚的情感藏在平淡的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时陈师道因苏轼党争牵连罢职闲居徐州,生活清贫却交游多是气节之士。

诗题中的寇十一即寇国宝,字荆山,是陈师道的入室弟子,也是北宋后期著名诗人,二人同游城郊山寺,寇国宝先有诗作,陈师道便作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: