登寺山

晴山堪着眼,别意不胜秋。
小作三年别,聊为五斗谋。
要须乘下泽,不待到壶头。
预恐登临处,长思马少游。

译文

收起展开
雨后初晴的山光正适合纵目观赏,离别的愁绪比萧瑟秋意还要浓重。
暂且作一次为期三年的远别,不过是为了谋求微薄的官俸糊口。
我只求能乘坐短毂的下泽车安居乡野,绝不愿像马援那样困守在壶头险地。
如今我预先想到这登临山巅的时刻,便久久思念起知足常乐的马少游。

注释

收起展开
  • 堪着眼适合入眼观赏。
  • 不胜秋禁受不住秋意的浸染,此处形容离愁之深。
  • 五斗谋指为了微薄的俸禄而出仕谋生,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故。
  • 下泽即下泽车,一种车毂较短,适宜在沼泽地和平野行驶的便捷小车,古代常用来指代安居乡野的闲适出行。
  • 壶头山名,在今湖南境内,东汉名将马援南征时曾被困壶头,暑热之下士卒多死,陷入绝境。
  • 马少游东汉马援的堂弟,一生淡泊名利,知足常乐,曾讥笑马援立志四方、自讨苦吃,认为人生但求衣食足用,乘坐下泽车、驾慢马,在郡县乡里悠闲度日就足矣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”作品,没有刻意雕琢的辞藻,全以真情实意驱动字句,风格沉挚内敛。

全诗多处用典却毫无堆砌痕迹,后两联通篇化用马援、马少游兄弟的典故,将自己不愿为微禄奔波涉险、只求安稳度日的心意和盘托出,沉郁中带着几分自嘲,也藏着诗人对自身处境的清醒认知。

整首诗情感层层递进,从登山起兴引出离别之意,再点明自己此番出游的不得已,最后落脚到对先贤人生态度的追慕,语淡而味浓,是陈师道五言律诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰七年(公元1084年)前后,彼时陈师道因家境贫寒,为赡养家口,不得不违背自己淡泊仕进的本心,外出谋求低微官职。

寺山是诗人故乡彭城附近的登临胜地,此番离家之前他登山望远,触景生情,写下这首抒怀之作,寄寓了自己对奔波仕路的厌倦与对闲适人生的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: