拱翠亭

千年茅竹蔽幽奇,一日堂成四海知。
便有文公来作记,尚须吾辈与题诗。
至人但有经行处,宝盖仍存朽老枝。
能事向来非促迫,经年安得便嫌迟。

译文

收起展开
千年的茅竹遮蔽了这片清幽奇异的胜地,亭台落成之日美名瞬间传遍天下。
已有文坛先贤文公为它撰写亭记,还需要我们这些后辈为它题写诗句。
道德修养至高的圣贤但凡曾经游历过的地方,当年出行的伞盖旁至今还留存着苍老的枯枝。
世间值得全力去做的正事从来都不急于一时,历经岁月打磨又怎会嫌它进度迟缓。

注释

收起展开
  • 幽奇清幽奇异,这里指拱翠亭所在的山水胜境。
  • 文公对宋代文豪的尊称,一说指朱熹,一说指曾巩,二人都曾为徐州一带的名胜撰写过亭堂记文。
  • 至人道家和儒家都推崇的、道德修养达到极致境界的人,这里指前代的圣贤名士。
  • 经行行程所到,途经游历。
  • 宝盖原指帝王、贵族出行时所用的伞状仪仗,这里代指前代名士出行时的车驾仪仗。
  • 能事这里指值得全力投入去做的正事、大事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派诗作,完全体现了陈师道“无一字无来历”却又质朴淡远的创作风格。开篇从亭台的历史纵深落笔,先写千年幽境被埋没,一旦落成便名动四方,起笔苍劲开阔,毫无俗套的庆贺浮辞。

颔联承接亭堂落成的盛事,将前代先贤的作记与当代后辈的题诗并举,暗含文脉传承的深意,毫无攀附权贵的俗态。颈联笔锋一转,从眼前的亭台景致回溯到前贤的遗踪,古木残枝见证岁月变迁,苍凉厚重的意境油然而生。

尾联宕开一笔生发议论,点明做大事不必急于求成,历经沉淀方能传世的人生哲理,全诗没有堆砌华丽辞藻,以沉挚的情感和老健的笔力,将写景、叙事、怀古、说理融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
《拱翠亭》是北宋诗人陈师道的代表七律作品之一,创作于宋哲宗元祐年间。当时陈师道因朝廷党争牵连,罢去官职闲居徐州,生计清贫却潜心诗文,与当地一众文人雅士交游唱和。

拱翠亭坐落于徐州云龙山麓,原本是一处被荒茅野竹遮蔽的千年旧地,当地乡绅合力将其修葺为可供游赏的亭堂,落成之时邀请诸多名士题咏,陈师道便写下这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: