赠田从先

衣冠鲁国动成群,忧患相从只有君。
落笔如流宁蹈袭,行前应敌却纷纭。
愧非伏老成和伯,喜有侯芭守子云。
意气有余功用少,相望千里定能勤。

译文

收起展开
齐鲁之地贤士云集交游成众,能在忧患之时始终伴我左右的却只有你一人。
你下笔文思泉涌绝不因袭旧套,面对纷繁的世事变故总能从容应对。
我惭愧自己并非像伏生那样的大儒,却有幸得到你这般如侯芭追随扬雄一样的知己门生。
我平生意气尚足但治学用功尚有欠缺,你我远隔千里相望,定然能勤学不辍精进不休。

注释

收起展开
  • 衣冠代指文人、士大夫群体。
  • 蹈袭因袭前人旧法,沿用陈腐的套路。
  • 伏老指秦末汉初的经学家伏生,是《尚书》传承史上的关键人物,后世常以其代指学识渊博的宿儒。
  • 侯芭汉代著名学者,是扬雄(字子云)的入室弟子,终生传承扬雄的学说,后世常用来指代能够传承师门学问的门生。

赏析

收起展开
这首诗通篇融注了诗人与门生挚友患难相知的深挚情谊,用典贴切自然,完全没有江西诗派部分作品常见的艰涩堆砌弊病。

开篇先以齐鲁群贤的众星拱月反衬友人的特出品格,直接点出二人患难相从的珍贵交情,颔联既称赞友人文思敏捷、诗文创作不落俗套,又赞许他处事从容、能应对纷繁变故的能力。颈联连用伏生、扬雄两个经学传承的典故,自谦才学不足,同时高度认可友人能够传承自己诗文道业的知己身份。尾联自谦平日治学用功尚有欠缺,又对远隔千里的友人寄予殷切厚望,全诗语淡情真,恳切动人,是陈师道集中少有的明快温厚之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的寄赠友人之作,大约创作于宋哲宗元符年间。

当时陈师道因新旧党争牵连被罢黜官职,长期困居徐州,生计十分窘迫,不少旧日交游的友人都纷纷避而远之,唯有门生田从先始终不离不弃,二人常在诗文创作上切磋交流,陈师道感念这份患难情谊,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: