别乡旧

数有中年别,宽为满岁期。
得无鱼口厄,聊复雁门踦。
齿脱心犹壮,秋清意自悲。
平时郡文学,邓禹得三为。

译文

收起展开
人到中年已多次经历离别,我放宽心绪定下了满一年的归期。
该不会遭遇口舌引发的无妄之灾吧,姑且又承受一番行路困顿的境遇。
我牙齿已经脱落心志却依旧强健,秋气清寒之时心绪自然生出悲凉。
我平日里担任郡中的文教属官,就像东汉邓禹年少时便以才学胜任此职。

注释

收起展开
  • 数屡次、多次。
  • 鱼口厄古人认为鱼口对应口舌星象,代指由是非谗言引发的灾祸。
  • 雁门踦语出《汉书·段会宗传》,原指行路腿脚不便,此处代指人生仕途遭遇困顿挫折。
  • 郡文学汉代设置的郡级主管文教教化的官职,此处代指宋代的州学教授。
  • 邓禹东汉开国功臣,据传十三岁便能诵通经典,被举荐担任郡文学,以年少才高闻名。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,用典精准妥帖,几乎没有斧凿痕迹。

首联从家常别意起笔,没有俗套的儿女沾巾之态,尽显饱经风霜的中年人的沉稳心境,把久历离乱之人对归期的淡然态度写得十分真切。颔联连用两个冷门典故,暗合自己平生屡遭政敌攻讦、仕途数次被贬的坎坷遭际,沉郁的情绪藏在平实的字句之下。颈联以“齿脱”的衰老生理状态和“心犹壮”的高远情志形成强烈反差,又衬以清秋寥落的环境氛围,把失意悲凉的情绪烘托得入木三分。尾联借邓禹的典故自况,既暗含自己年少有才的平生自负,也藏着蹉跎到老才得微职的自嘲,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗元符三年(公元1100年)前后,当时陈师道经人举荐被任命为徐州州学教授,即将离开长期隐居的乡里赴任。

陈师道一生家境贫寒、仕途蹇涩,此前多年都靠亲友接济度日,此番赴任前与乡中旧友话别,自叙半生遭际与怀抱,写下这首沉郁的留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: