与魏衍寇国宝田从先二侄分韵得坐字

将老蒙误恩,受吊不受贺。
欲起尚迟回,积闲习成惰。
向来二三子,相与守寒饿。
一日不可无,三岁安得过。
是时秋益高,夜永月初破。
漏鼓已再更,坐者余几个。
酒薄多可强,谈胜坚莫破。
檐昏读字细,林缺瞻星大。
吴吟未至慢,楚语不假些。
怀远已屡叹,论昔先急唾。
身世喜相违,真成螘旋磨。
平生陈孟公,岁晚不惊坐。

译文

收起展开
年纪将老承蒙朝廷错授恩宠,我只接受亲友慰问不肯接受道贺。
想要出仕仍迟疑徘徊,长久闲居早已习惯疏懒怠惰。
往日里和你们这几个人,一同安守清贫忍饥受寒。
彼此一日都不能分离,三年时光哪里熬得过去。
这时节秋意愈发深浓,长夜漫漫月亮刚露出半轮。
更鼓已经敲过了两遍,座中还剩下几个人未曾散去。
酒味淡薄勉强还能多饮,清谈的兴致高昂坚不可破。
檐下光线昏暗读字要凑得很近,林梢缺处望见的星辰格外明亮。
吴地的吟唱还未到疏慢的地步,楚地的方言不用借助外力就能说妥帖。
怀想远方的人事已经屡屡叹息,谈论往昔的不平事先就忍不住愤慨唾骂。
人生世事总是和心愿相违背,真的就像蚂蚁在磨盘上打转。
我平生就像汉代的陈孟公,到了晚年也不会惊惶失态失了坐席。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会赋诗的规则,众人分拈不同韵部的字作为自己诗作的韵脚。
  • 误恩谦辞,指朝廷错误授予自己的恩宠官职。
  • 迟回迟疑徘徊,拿不定主意的样子。
  • 漏鼓古代用漏壶计时,同时击鼓报更,合称漏鼓。
  • 螘旋磨螘同蚁,比喻人在世事中周旋劳碌,始终跳不出既定的局限。
  • 陈孟公指汉代名士陈遵,字孟公,以好客、守节不羁闻名,此处是陈师道以来自比。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道晚年五古的代表性作品,典型体现了后山诗朴拙苍劲、语淡情深的风格,没有江西诗派常见的用典炫技习气,全从日常襟怀自然流出。

诗作先叙自己晚年对仕宦的淡泊心境,再铺写寒夜知己相聚的清欢,将物质层面的清贫寒饿,转化为精神层面的充盈自足,清谈之乐远胜厚味美酒。后半段转入对身世浮沉的感慨,以蚁旋磨的生活化比喻写尽人生身不由己的沉郁,最终收束于守节不移的人生态度,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符末年,当时陈师道因党争牵连被罢去颍州州学教授的职务,闲居徐州故里,全家生计清贫,靠亲友接济度日。

魏衍是陈师道最器重的入室弟子,寇国宝是他的同乡至交,田从先是他的两位子侄,几人都安贫乐道,志同道合,寒夜相聚分韵赋诗,陈师道抽到“坐”字为韵脚,便写下了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: