和黄充出游三首 其一

右坊左里远相求,东度南登称意游。
已着连峰妨目极,不应疾雨使心休。

译文

收起展开
跨遍周边的街坊里巷远道寻访好友,向东渡水向南登山,全是称心快意的游览。
连绵的山峰已经阻碍了极目远眺的视线,总不该遇上骤急的暴雨,让游赏的兴致就此消歇。

注释

收起展开
  • 黄充北宋文人,是陈师道寓居徐州时期的友人,二人多有游宴唱和之作。
  • 称意游称心如意的游览。
  • 连峰连绵相接的山峰。
  • 目极极目远眺,让视线抵达最远的地方。
  • 疾雨骤急的暴雨。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现陈师道诗作“语简意深”的典型特色,是他闲居时期山水唱和的代表作品。开篇不做冗余铺陈,直接点出二人跨坊越巷远道相访,渡水登山尽兴而游的畅快,笔调轻快利落,毫无拖沓之感。

后二句笔意跌宕转折,先退一步说连绵山峰已经挡住了远眺的视线,又翻进一层说绝不会让突如其来的急雨打消游兴,在两层转折之间把二人热爱山水、不肯为小小挫折败兴的洒脱意态写得鲜活生动,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时陈师道因党争牵连被罢去官职,闲居徐州故里,虽生计清贫却不以俗务萦怀,常与当地友人寻访山水,寄情林泉。

黄充是当时寓居徐州的文士,二人交谊深厚,此次黄充先作出游诗,陈师道依其诗韵创作了三首和诗,这是组诗的第一首,记录二人相约同游的盎然兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: